vocabulaire contrôlé en chinois

• 受控词表

• vocabulaire:    音标：[vɔkabylεr] n.m 1词汇表，词汇汇编；简明小字典 2词汇，语汇；用语...
• contrôlé:    动词变位提示：contrôlé是contrôler的变位形式 contrôlé adj....
• contrôlé:    动词变位提示：contrôlé是contrôler的变位形式contrôlé ......
• contrôlée:    adj. 受控的...
• lait contrôlé:    安全牛奶...
• retrait contrôlé:    监督撤退...
• ruissellement contrôlé:    漫流喷洒漫流经草地过滤...
• télécontrôlé:    télécontrôléadj.遥控的...
• contrôles téléphoniques:    电话控件...
• essai contrôlé randomisé:    随机对照试验...
• télécontrôle:    télécontrôlem.遥控...
• état financier contrôlé:    已审计财务报表...
• accouplement non contrôlé:    随机交配自由交配...
• brûlage contrôlé:    受控燃烧规定烧除...
• conduite contrôlée:    监测控制系统监测系统...

• Un vocabulaire contrôlé est une arme, pas une étiquette.
  精心创造的词语是一件武器，而不是标签。
• Un vocabulaire contrôlé impose l'utilisation de termes prédéfinis, qui ont été présélectionnés par le concepteur du vocabulaire.
  受控词表方案强制要求采用预先确定且经过权威认定的术语，而这些术语是由词表的设计者原先选定的。